الإثنين، ٢٥ فبراير، ٢٠٠٨

تعريب اى فون 113 (iphone)






بعد شرائى لجهاز اى فون من صديق من حاولى شهر او اكثر حاولت ان اكتشف امكانيات هذا الجهاز المتميز فوجدت فيه بعض الامكانيات الجبارة وبعض العيوب ومن اكثر العيوب التى سببت لى المشاكل هى العربى. ليس فى التعامل مع الجهاز فانى اجيد الانجليزية ولكن فى قراءة الرسائل العربية والاخبار من خلال الجهاز. وبعد بحث وجدت موقع اى فون اسلام واستخدمت الطريقة المذكورة فيه للتعريب المأخوذه من موقع عبرى كاما ذكر الاستاذ طارق المسئول عن الموقع. لكن وجدت بعض العيوب فى التعريب المذكور فى موقع اى فون اسلام. لا استطيع قراء الا الرسائل ولا استطيع استخدام التعريب المذكور فى قراءة المالفات ام بى 3 العربية ولا التعليقات العربية فى برنامج يوتيوب وايضا اذا تم تسجيل اسم بالعربية لا يظهر صحيحا الى اذا تم تسجيله فى الاصل بحروف معكوسه. ومن العيوب القاتلة ايضا فى حاله وجود اى اخفاق فى تحميل برنامج هب اس ام اس او حدوث توقف لعمله بدون معرفه المستخدم لاى سبب تظهر الرسائل معكوسة مرة اخرى ولا يوجد طريقه لتعديل ذلك اذا تم استلام الرسالة. كل هذا وانا استخدم اى فون مع اصدار 112 ولكن بعد صدور فك شفره الاصدار 113 قررت الانتقال الى هذا الاصدار الجديد. وهنا بدأت المشاكل الكبيرة لا يمكننى استخدام التعريب المذكور فى موقع اى فون اسلام مع هذا الاصدار لظهور مشاكل فى عدم القدرة على استلام اى رساله. هنا بدأث عن حل هذه المشكله لنفسى فذهبت الى نفس الموقع العبرى المأخوذ منه التعريب السابق فلم اجد حل وعند قيامى ببعض البحث عثرت على موقع عبرى اخر حل هذه المشكله للعبرية وهى الكتابة من اليمين الى اليسار. فقمت باخذ هذا التعديل واضافة الخط العربى ولكنه لم يعمل وبعد عمل مضنى لمدة اسبوعين او اكثر استطعت فك رموز التعديل المأخوذ من الموقع العبرى وجعلة يعمل للغة العربية بنجاح للإصدار 113 وايضا استطعت جعل نهايات الكلمات العربية صحيح. وهذا التعريب يعمل مع كل برامج الجهاز. ولكن يوجد بعض العيوب احاول حلها فى القريب العاجل. وبعد انتهائى من التعديل النهائى سوف اطبق هذا التعديل للإصدارات السابقة. يوجد بعض الصور المأخوذه من جهازى


15 التعليقات:

iTarek يقول...

سبحان الله انا ايضاً استطعت عمل ذلك , وكان ذلك امس, لكن بالنسب لي هناك بعض العوائق.. لماذا لا تتصل بي يا وليد

www.iphoneislam.com

Waleed Refaat يقول...

الاخ طارق انا ارسلت لك رساله الى بريدك الاكترونى تحتوى رقم موبيلى ارجو الاتصال

Mohammed يقول...

السلام عليكم هل يمكنك عرض التعديلات و الطريقة لتجربتها على 1.1.2 ؟

Waleed Refaat يقول...

انا اعمل على تطبيق التعديل الان على 111 & 112

Mohammed يقول...

الصراحة اني اريد تجربة عمل التعديل بنفسي ... كل ما وجدت بالنسبة للتطبيق العبري انهم عملوا نسخة معدلة من WEBCORE ولكن ما التعديل لم استطع ايجاده فهل تستطيع مساعدتي؟

Waleed Refaat يقول...

انشاء الله سوف تجدالتعديل على iphoneislam

Mohammed يقول...

انا اريد فهم التعديل وليس مجرد استخدامه لاني اريد فهم كيفية عمل الiphone لأني ادرس مدى امكانية تعديله و عمل برامج خاصة به... أرجو ان لا اكون متطفل على عملك ولكن لم اجد اي مصدر لفهم تعديل اللغة العبرية وكيف تم اقتباسها للغة العربية.. واذا لم تكن تستطيع اخباري فأرجو إرشادي الى الطريق الصحيح...

Waleed Refaat يقول...

ارسل الى رساله الى بريدى wrozz@hotmail.com

Mohammed يقول...

هل يمكنك ارسال رقم موبايلك انا في السكندرية... و سوف اتصل بك...لقد ارسلت لك على المايل الخاص بك ...

Abdulgader يقول...

لن تصدقوا سعادتي لروئيتي لهذا التعريب
وخالص شكري وتقديري لكل من عمل واجتهد فيه
وياليت تضعوا لنا حتى لو نسخة بيتا(تجريبيه) لنقوم بدورنا في تجريبه ومشاركتم اذا كانت هناك اية ناحيه تحتاج تصحيح
تحياتي العطره
بودحيم

Q8Music يقول...

ما اجمل ان يرى الشخص شباب امثالكم الله يوفقكم يا شباب...كما اني كذلك امتنى ان افهم التعديل ليس فقط استخدامه و اتمنى منكم التواصل معي على الايميل :

ayman.alabdulsalam@gmail.com

ولكم تحياتي

mhzuher يقول...

ممكن تشوف موضوعي في عرب نوكيا وانا قمت بتعريب الجهاز http://arabnokia.net/showthread.php?t=559248

بص و طل يقول...

لقد جربت طريقة:
ihebrew.net
hebrew4iphone.com
أي طريقة تقصد؟ أرجو إتاحة المعلومات لأن هذا من شأنه أن يسرع الخطى
saintofmadness@gmail.com

Abdulgader يقول...

مرحبا

هل هناك جديد في التعريب

ان شاء الله يكون التعريب والصور التي نشاهدها هنا صحيحه ، وغير ذلك سوف يكون صدمه قويه كما صدمنا من قبل من موقع آخر حيث صاحب التعريب قال لن يضعه للجميع الا بعد نزول الـ SDK

ارجو ان تعذروني ولكني متفائل جدا وكل خوفي ان يحبط هذا التفائل

اما بالنسبه للاخ طارق فالكل يعرف مجهوداته ومدى تفانيه ليساعد الجميع

اسأل الله ان يجزاه وكل من ساعدنا كل خير

تحياتي
ابوعبدالرحمن

Abdulgader يقول...

بشرى سارة جدا لتعريب جهاز الايفون بالكامل


http://www.mobile4arab.com/vb/showthread.php?t=607821&page=3